Русский
Հայերեն English
Գլխավոր Թոփ լուրեր Լրահոս Վիդեո Թրենդ

Лента новостей
Власти РА и некоторые заблудшие священнослужители должны отказаться от своих идеологии: «Паст»Очередная неудача Никола Пашиняна: «Паст»«Рубинян был тем, кто варил мне кофе»: «Паст»В Ханты-Мансийском автономном округе-Югре прошел медиатур для иностранных журналистов аккредитованных при МИД РФЕдинство против разрушения Церкви: «Паст»Артур Даниелян – бронзовый призер «Кубка Сильнейших» в МинскеКартина «Почтальон» Карена Геворкяна удостоилась специального упоминания на фестивале документального кино в КрасноярскеГенсер: Рубен и другие армянские христианские заключённые находятся в тюрьме за защиту права народа Нагорного КарабахаBernama: в Малайзии из-за наводнений эвакуировали более 15 тыс. человекПерсидский залив окрасился цветом крови, как в библейском пророчествеС азербайджанской железнодорожной станции Беюк-Кясик отправлен состав с топливом для АрменииUcom и SunChild реализуют программу «Умное наблюдение за птицами» Макрон заявил, что Европа должна быть готова к прямым переговорам с РоссиейПоведение властей Армении демонстрирует, что Пашинян вышел за рамки закона: Роберт АмстердамНапряжная ситуация во дворе церквиВпервые гражданин РА был удостоен «Почетной грамоты» от президента РФ: «Паст»Кампания абсолютного меньшинства против Армянской Церкви: «Паст»Тегеран-Москва-Ереван: формирующаяся новая ось в Евразии: «Паст»Визит Оверчука в Ереван։ новые импульсы Москвы: «Паст»Европейская помощь или вмешательство? Спешные шаги Калласа: «Паст»Президент Мексики призвала ООН «выполнить свою роль» и избежать кровопролития в ВенесуэлеАнтикоррупционный суд продлил срок ареста мэра Гюмри Вардана Гукасяна еще на 3 месяц"Миссия Добро": Волонтеры из РФ помогают армянским детям с особенностями развития Путин: Такой армии, как у России, нет ни у одной страны в миреДобро пожаловать на ID павильон: Big Christmas MarketЛиванский судья допросит в Болгарии судовладельца, объявленного в розыск в связи со взрывом в порту БейрутаКомиссия по регулированию общественных услуг одобрила инвестиционную программу «Газпром Армения» на пять летЕзидская община празднует Святую Пасху. представитель общины, член партии «Всеармянский фронт» Зита ХалитовФрида Кало побила рекорд: Ее автопортрет продан за $54,7 млн, став самой дорогой картиной женщины-художницы Избранный президент Чили намерен жить в историческом президентском дворцеТысячи словаков по всей стране вышли на протесты против правительства ФицоЗавершено следствие по делу об убийстве трехлетнего ТигранаИсторик: Армяно-китайские отношения претерпели качественную трансформацию Венгрия заблокировала ежегодное заявление ЕС о расширении, касающееся Украины«Путешествие к каменным памятникам и древним винам»Эдмонд Худоян и Андрей Пегливанян – призеры чемпионата мира по боксу в ДубаеЕвропейцам нечего здесь шуметь: Лукашенко заявил, что мир в Украине зависит от Трампа и СШАЕвразийский выбор Армении Самое широкое покрытие 5G, запуск Uplay и внедрение Cerillion: Ucom подводит итоги 2025 года Обещают «сожрать» право граждан Армении на свободный выбор: «Паст»Превращение Армении в часть мегапроектов должно стать задачей будущих национальных властей: «Паст»«Дорожная карта» отстранения Пашиняна, по словам Эдмона Марукяна: «Паст»Самвела Шахраманяна снова вызвали на допросТреугольник Тегеран–Москва–Ереван: новая интеграции в Евразии Ливанские армяне строят в Ереване «ливанскую деревню»Армянские фильмы среди номинантов на «Золотой глобус»Армянские шахматисты победили на Kazakhstan Chess Cup 2025 в АлматыИтальянский городок в Тоскане платит $30 000 за переезд — с одним условиемПашинян: Новый Свод церковных правил должен содержать правила добропорядочности для священнослужителей Состоялся закрытый показ фильма «13 секунд»
Вся лента »
Досуг

Հայտնի և սիրված ապրանքանիշեր, որոնք աշխարհի տարբեր ծայրերում, տարբեր անվանումներ ունեն (Ֆոտոշարք)

Մինչ շուկա դուրս գալը, ընկերությունները որպես կանոն մանրամասնորեն ուսումնասիրում են տվյալ շուկան և իրենց ապրանքների անունները հարմարեցնում են տվյալ երկրի մշակութային առանձնահատկություններին:

Եվ այսպես՝ RedNews.Info-ն հավաքել է մի շարք ապրանքների անուններ, որոնք տարբեր հնչողություններ ունեն տվյալ երկրի առանձնահատկություններով պայմանավորված:

KFC

Կանադայի ֆրանկոֆոնյան Կվեբեկ նահանգում KFC-ն ֆրանսիական հնչողություն ունի՝ Poulet frit Kentucky կամ պարզապես PFK:

Milky Way

Եթե ժամանելով ԱՄՆ՝ դուք կցանկանաք գնել ձեր սիրելի Milky Way շոկոլադե սալիկը, ապա շփոթություններից չեք խուսափի: Բանն այն է, որ մեզ ծանոթ կոնֆետներն այնտեղ երկնագույն փաթեթավորում չունեն, փոխարենը կա 3 Musketeers, որը մեզ համար սովորական դարձած Milky Way-ն է: Իսկ ահա գնելով շականակագույն փաթեթավորմամբ Milky Way, ապա պատրաստ եղեք ուտելու սովորական Mars:

Always

Պարզվում է, որ Procter&Gamble ընկերության կանացի հիգիենայի միջոցները տարբեր երկրներում տարբեր անվանումներ ունեն: Որպես Whisper այդ միջոցները հայտնի են Ասիայի և Ավստրալիայի երկրներում,
Lines՝ Իտալիայում, Orkid ՝ Թուրքիայում, Evax and Ausonia՝ Իսպանիայում և Պորտուգալիայում:

Lenor

Եվրոպայում, Ճապոնիայում և Ռուսաստանում սպիտակեղենի լվացման Lenor հայտնի կոնդիցիոները ամերիկացի կանանց հայտնի է Downy անունով, ինչը նշանակում է փափուկ, նուրբ:

Opel

20-րդ դարի կեսերին Vauxhall բրիտանական ընկերությունն իր գործունեությունը միավորեց գերմանական ավտոարտադրող Opel ընկերության հետ: Եվ այսօր մեզ հայտնի մեքենաները, որոնք վերոնշյալ ընկերության կողմից Գերմանիայից բաց են թողնվում և վաճառվում Մեծ Բրիտանիայի շուկայում, հայտնի են Vauxhall անվան տակ:

OLAY

Procter&Gamble կոսմետիկա արտադրող հայտնի բրենդը ոչ միշտ է Olay անվանվել, ինչպես գիտեն աշխարհի շատ երկրներում: Տարբերակների թվում էին Oil of Ulay, Oil of Ulan, Oil of Olaz: Եվ անգամ 1999 թվականից հետո կոսմետիկա արտադրող նշյալ բրենդը կոչվեց Olay, այդուհանդերձ, Իտալիայի, Բելգիայի, Նիդեռլանդների գերմանալեզու շրջաններում այն մինչ օրս անվանում են Oil of Olaz:

Coca-Сola Light

Նվազագույն կալորիականություն ունեցող Coca-Cola-ն տարբեր երկրներում տարբեր անվանում ունի: Օրինակ՝ ԱՄՆ-ի և Մեծ Բրիտանիայի խանութներում այն կարելի է գտնել Diet Coke անվան տակ, իսկ Եվրոպայում հազիվ թե վաճառողը հասկանա, թե ինչ է ցանկանում ամերիկացին, քանի որ այնտեղի երկրներում այդ խմիչքը կոչվում է Coca-Cola Light:
Իսկ դա պայմանավորված է նրանով, որ որոշ երկրներում «diet» (դիետիկ) անգլերեն բառը չի հանդիսանում նվազագույն կալորիականություն ունեցող ապրանքների մակնշում:

Tide

Tide լվացքի փոշին երեք տարբեր անվանումներ ունի, մասնավորապես, Թուրիայում այն կոչվում է Alo, իսկ Կենտրոնական Եվրոպայի երկրներում՝ Vizir: Ամեն ինչ կախված է տեղի մարկետոլոգներից:

Вазелин

Հավանաբար, դուք կզարմանաք, թե ինչու ենք մենք այս ապրանքը դասել հայտնի բրենդների կողքին: Բայց պարզվում է, որ Vaseline-ը Unilever ընկերության բրենդն է: Պորտուգալերեն և իսպաներեն լեզուներով այն ուրիշ անվանում ունի՝ Vasenol:

Նյութը հրապարակման պատրաստեց՝ RedNews.Info-ն

 

Тренд

Վերջին շաբաթվա
ամենաթեժ
իրադարձությունները Թոփ 10
ամենաընթերցված
լուրերը

 "Миссия Добро": Волонтеры из РФ помогают армянским детям с особенностями развития

1

 В Ханты-Мансийском автономном округе-Югре прошел медиатур для иностранных журналистов аккредитован...

2

 Европейская помощь или вмешательство? Спешные шаги Калласа: «Паст»

3

 Обещают «сожрать» право граждан Армении на свободный выбор: «Паст»

4

 Тегеран-Москва-Ереван: формирующаяся новая ось в Евразии: «Паст»

5

 Впервые гражданин РА был удостоен «Почетной грамоты» от президента РФ: «Паст»

6

 С азербайджанской железнодорожной станции Беюк-Кясик отправлен состав с топливом для Армении

7

 Очередная неудача Никола Пашиняна: «Паст»

8

 Итальянский городок в Тоскане платит $30 000 за переезд — с одним условием

9

 Напряжная ситуация во дворе церкви

10
Спорт
Артур Даниелян – бронзовый призер «Кубка Сильнейших» в Минске Эдмонд Худоян и Андрей Пегливанян – призеры чемпионата мира по боксу в Дубае Армянские шахматисты победили на Kazakhstan Chess Cup 2025 в Алматы Аронян победил Карлсена и взял титул Freestyle Chess Эдуард Сперцян признан лучшим игроком РПЛ по индексу РУСТАТ
Политика
Очередная неудача Никола Пашиняна: «Паст» «Рубинян был тем, кто варил мне кофе»: «Паст» В Ханты-Мансийском автономном округе-Югре прошел медиатур для иностранных журналистов аккредитованных при МИД РФ
Общество
Власти РА и некоторые заблудшие священнослужители должны отказаться от своих идеологии: «Паст» Bernama: в Малайзии из-за наводнений эвакуировали более 15 тыс. человек Ucom и SunChild реализуют программу «Умное наблюдение за птицами»
Экономика
С азербайджанской железнодорожной станции Беюк-Кясик отправлен состав с топливом для Армении Комиссия по регулированию общественных услуг одобрила инвестиционную программу «Газпром Армения» на пять лет Российский агроэкспорт в ЕАЭС превысил $6 млрд, Армения замыкает список
Культура
«Путешествие к каменным памятникам и древним винам» Армянские фильмы среди номинантов на «Золотой глобус» AFI назвал ленту продюсера Сева Оганяна одним из лучших фильмов года
Мир
Макрон заявил, что Европа должна быть готова к прямым переговорам с Россией Избранный президент Чили намерен жить в историческом президентском дворце Европейцам нечего здесь шуметь: Лукашенко заявил, что мир в Украине зависит от Трампа и США
Регион
Тысячи словаков по всей стране вышли на протесты против правительства Фицо Израиль атаковал тренировочный лагерь «Хезболлы» на юге Ливана Беспилотники ударили по одному из крупнейших НПЗ в центральной России
Право
Генсер: Рубен и другие армянские христианские заключённые находятся в тюрьме за защиту права народа Нагорного Карабаха Ливанский судья допросит в Болгарии судовладельца, объявленного в розыск в связи со взрывом в порту Бейрута Завершено следствие по делу об убийстве трехлетнего Тиграна
Досуг
Картина «Почтальон» Карена Геворкяна удостоилась специального упоминания на фестивале документального кино в Красноярске Фрида Кало побила рекорд: Ее автопортрет продан за $54,7 млн, став самой дорогой картиной женщины-художницы Итальянский городок в Тоскане платит $30 000 за переезд — с одним условием
Фото
Ливанские армяне строят в Ереване «ливанскую деревню» Селена Гомес и Бенни Бланко наряжают первую рождественскую ёлку как супруги Память как оружие: пять лет спустя после падения Ми-24 в небе над Ерасхом (Фото)
Опрос